「你为什幺来台湾?」─三秒钟惹火外国人的「菜」问题


2020-06-11


你是否遇到外国人要交谈前总是惴惴不安,每次开口前都要在脑海中沙盘推演一翻?心中很想要跟外国人交朋友,却在how are you之后,就不知道要说什幺了?又或者是你很积极地问他们问题,但他们好像显得不太想要回答?到底发生了什幺事,难道我的英文真的那幺差吗?其实这些都不是只有你才会发生的事情,该如何才能将英文朗朗上口,跟外国朋友怎幺聊都聊不完,以下整理了几个好用的小撇步,让你用英文也能轻鬆跟外国人聊天!

不要再问这些问题了!换句话说,我们可以聊更久

台湾人对于外国人非常的热情,有着满脑子的问题想要询问对方,当我们鼓起勇气与外国人攀谈,却问不出这几个问题,对于生活在台湾一阵子的外国人,可谓不堪其扰。就有外国人表示“I get tired of the same questions.”〈我实在疲于应付台湾人问一样的问题〉,其实这些问题都能有更好的方式来问,以下针对这几个问题巧妙地换个方式询问,既能不让外国人感到困扰又能让话题绵延不绝!

常见问题 1

Are you American? 你是美国人吗?

这是台湾人在想表达亲切时很容易出现的第一个问题,却也反映出我们对外国人想像的贫乏。嘿!看看世界地图,世界是很辽阔的,不是每个外国人都是美国人!用这样的问话方式也容易让对方尴尬而难以将话题进行下去。

>>不带任何偏见的问法,我们可以这样说:

Where are you from? 你从哪里来?
如此一来,使用开放性的问话方式,更能让问题延续下去,也能显示出我们对外国文化的尊重。

常见问题 2

Do you like stinky tofu or pearl milk tea? 你喜欢臭豆腐或珍珠奶茶吗?

生活在台湾一阵子的外国人对于台湾人重複性的问题真的蛮不堪其扰,其实在国外并不会特别针对外国人问一些很特定的问题。以英国为例,他们对于在英国的亚洲人,并不会问他喜欢吃fish and chips吗? 而是把外国人当作多元文化的一部分,就算跟不同国籍,也像是用认识新朋友会交谈的内容。

>>让对谈有不一样的火花出现,我们改成这样说:

How is Taiwanese food different from your home country? 台湾的食物跟你国家的有什幺不同?

How are you adjusting to Taiwanese food? 你如何适应台湾的食物?

食物与文化之间的关係密不可分,而语言就能当两个文化的桥樑,食物是我们谈天的话题,聊完了,我们对彼此的文化也会有更深入的了解,之后也能相约一起吃个饭顺便介绍彼此喜爱的食物及餐厅!

常见问题3

Why did you come to Taiwan? 为什幺来台湾?

大家对于外国人选择来到自己国家的原因总是会特别的好奇,但是对方很有可能已经被这样的问题轰炸到厌烦了,毕竟这大概是大多数人与外国人交谈的基本配备题目了。

>>想了解外国人为什幺来台湾,你可以换个方式说:

Do you live here or are you here on vacation/business? 你住这边?还是你是来放假/出差的?

How long have you been living in Taipei? 你来台北多久了?

其实外国人是很侃侃而谈的,透过这样开放性的问法,更可以开启两人更多的对话,并且不会再是同样的问法,说不定更能让对方留下好印象喔。

最道地的英文来自最平常的练习

「你为什幺来台湾?」─三秒钟惹火外国人的「菜」问题

如果除了上述问题还想要跟外国人如朋友般的继续聊下去,还能说什幺呢?British Council myClass 60秒英语健诊室中Daniel老师就指出” How’s it going ?”是个非常不错的口语问句,不仅能让双方开启了新的话题,也能让更熟悉对方。另外What have you been up to?也能有同样的效果,製造新化题和留下个健谈的好印象给第一次认识的外国朋友,如此一来双方成为挚友的路也不远了。

你现在知道了延续话题的方式,但想学好一个语言绝不可能一蹴而就,一定需要透过长时间的练习,如此才能在突发状况下临危不乱,讲出道地的英文。现在有教学单位可以提供近四百个主题式的班级,并且还有来自全球不同国籍的认证外师授课,给你最道地的英文学习环境。透过有计划性的与外师学习,多听多讲,就能潜移默化的学会道地的英文咬字、声调、发音、每个句子的细节,以及交谈中的文化守则,还不用担心出错会很糗,如此一来英文学好也不是难事。

最后也提醒,在一边聊天的同时,我们也要注意每个国家都有各自的交流习惯以及传统,在台湾询问工作状况可能是稀鬆平常的随口问问,但对外国人却是千千万万不可问的大忌,在国外即便是认识十年以上的朋友,你也不太可能会知道朋友的月收入状况。而在初次见面时,询问感情状态也是非常失礼的事情,一不小心问错问题,可能就会造成当下气氛尴尬,更糟糕可能造成往后的嫌隙。

文化差异的眉眉角角很多时候会是我们忽略的细节,在聊天时我们需要更设身处地的为他人着想,若想了解更多英文交流方面,也可以免费参加myClass90分钟课程与英文程度检测。

如此一来就能交到一个志同道合的外国朋友,还在等什幺?机会是留给準备好的人,赶紧练起英文功,下次遇到外国朋友秀出你的道地英文!



上一篇:
下一篇:

热门文章

 GoreTex 加持!这双经典的 Nike Air Forc

GoreTex 加持!这双经典的 Nike Air Forc

 GORETEX 机能加持!Stussy 2016 秋冬连帽军

GORETEX 机能加持!Stussy 2016 秋冬连帽军

 GORETEX 版本再现!全新 Converse Chuck

GORETEX 版本再现!全新 Converse Chuck